Legal Editor

45, Malartic Street, Rose-Hill
negotiable Expires in 3 weeks


  • Adhere to editorial publishing schedules and quality standards
  • Editing of legal manuscripts for publication as per publisher guidelines and rules
  • Verification for accuracy and completeness of context
  • Ensure that context is organised in an appropriate way
  • Correcting spelling and grammar mistakes – Cross checking of references to legal text (Court, Judgment for example) for accuracy
  • Cross checking of citations (Court, Judgment and jurisprudence bodies,etc)
  • Ensure proper usage of legal terminology (appropriateness, consistency, etc)

Skills Required :

  • Good language proficiency – Ability to observe and grasp quickly
  • Curious mindset Result Oriented Approach
  • Knowledge of French Law and Legal system would be an added advantage

Qualification requirements :

  • Graduate
  • This position is specially suitable for degree holders in Legal field skills together with a good command of French and English languages.
  • A degree from a French University would be an added advantage.